Nützliche Informationen

Noch nie war es so einfach, nach São Tomé und Príncipe zu reisen, das nur 35 Minuten von der westafrikanischen Küste und 1 Stunde 45 Minuten von der angolanischen Hauptstadt entfernt liegt. Für einige Länder gelten Visumbefreiungsabkommen für den Besuch unserer Inseln, wie beispielsweise für die Länder der Europäischen Union und Angola. 

Für Länder, in denen ein Visum erforderlich ist, lässt sich dieses leicht beschaffen: Sie können eines unserer Konsulate aufsuchen oder ein Visum online beantragen. Wie Sie sehen, gibt es keine Ausreden mehr, die wunderschönen Inseln von São Tomé und Príncipe nicht zu besuchen.

Damit einem ausländischen Staatsbürger die Einreise nach São Tomé und Príncipe gestattet wird, muss er Folgendes vorweisen:

• Ein Hin- und Rückflugticket

• Nachweis über Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts in Höhe von 100 € pro Tag Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website: http://www.smf.st/http://www.smf.st/http://www.smf.st/

Ein gültiges Visum ist nicht erforderlich, wenn Sie einen Aufenthalt von weniger als 15 Tagen planen. Alle EU-Bürger und angolanischen Staatsangehörigen, die sich bis zu 15 Tage im Land aufhalten möchten, sind von der Visumpflicht befreit; die Gelbfieberimpfung ist jedoch obligatorisch.

Gemäß dem Beschluss der Regierung von São Tomé und Príncipe zur Aufhebung der Visumpflicht können Staatsangehörige der Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder (CPLP), der Europäischen Union (EU), der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und Kanadas, die im Besitz eines gültigen Reisepasses sind, dürfen ohne Visum nach São Tomé und Príncipe einreisen und sich dort für einen Zeitraum von höchstens 15 (fünfzehn) Tagen aufhalten.

Die gleiche Befreiung von der Visumpflicht für die Einreise und den Aufenthalt für denselben Zeitraum wird Staatsangehörigen aller anderen Länder gewährt, sofern sie alle folgenden Bedingungen erfüllen:

• Sie müssen Inhaber eines Reisepasses sein, dessen Gültigkeitsdauer noch mehr als 3 (drei) Monate beträgt;

• Sie müssen im Besitz eines Schengen-Visums oder eines Visums für die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) sein.

Wenn Ihr Aufenthalt länger als 15 Tage dauert, kann das Visum bei den Botschaften und Konsulaten von São Tomé und Príncipe beantragt werden.

Um ein Visum online zu beantragen, können Sie sich an die Einwanderungs- und Grenzbehörde von São Tomé und Príncipe wenden unter:

• http://www.smf.st/

• http://www.smf.st/virtualvisa/ 

Sollten Sie das Visum nicht online beantragen können, haben Sie die Möglichkeit, dies bei der Einwanderungs- und Grenzbehörde am Flughafen von São Tomé (bei Ihrer Ankunft) zu tun.

Die Gelbfieberimpfung ist obligatorisch, wenn Sie durch ein betroffenes Land gereist sind oder aus einem solchen kommen.
Achtung: In São Tomé und Príncipe gibt es kein Gelbfieber.

Wenn Sie in den letzten drei Monaten andere afrikanische Länder besucht haben, müssen Sie einen gültigen internationalen Gelbfieber-Impfpass vorlegen. 

Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Es sind keine weiteren Impfungen erforderlich.

Die Landeswährung ist die Dobra. Sie ist in Banknoten zu 200, 100, 50, 20, 10 und 5 sowie in Münzen zu 2, 1 und 0,50 erhältlich (die Münzen mit dem geringsten Nennwert sind seltener im Umlauf).

• Geldwechsel: Es wird empfohlen, Euro oder Dollar mitzunehmen, um diese in Dobra (STN) umzutauschen. Der Geldwechsel ist in Hotels oder Banken möglich. Der Wechselkurs ist fest: 1 € entspricht 24,50 STN.

• Banken: Banken finden Sie in den Städten im Norden und Süden der Insel.

• Zahlungsmittel: Barzahlung wird bevorzugt, aber in den wichtigsten Hotels, Restaurants und Supermärkten werden auch Karten akzeptiert.

• Kreditkarten: In einigen Hotels (wie den Hotelketten HBD und Pestana) kann mit Visa, Mastercard und AMEX bezahlt werden. In anderen Unterkünften müssen Sie den Betrag in bar bereithalten.

Wichtiger Hinweis: Im Originaltext wird der alte Wechselkurs (24.500 STD) genannt. Seit der Währungsreform von 2018 wird die neue Dobra (STN) mit einem festen Wechselkurs von 1 € = 24,50 STN verwendet.

Das Hotel liegt im Stadtzentrum von São Tomé (Avenida Marginal, in der Nähe des Volkspalasts und der Hauptpost).

• Öffnungszeiten: von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.

• Samstags: von 08:00 bis 12:00 Uhr.

• Adresse: Avenida Marginal 12 de Julho, 1. Stock links.

• Tel.: +239 2221542

Befindet sich am internationalen Flughafen von São Tomé und Príncipe.

• Öffnungszeiten: Immer geöffnet, wenn ein internationaler Flug landet.

São Tomé und Príncipe ist bekannt für seine friedliche Natur und seine Gastfreundschaft. Wie überall gelten jedoch Gesetze, die eingehalten werden müssen, darunter auch die Vorschriften für die Tourismusbranche. 

Für die Planung Ihrer Reise steht Ihnen eine große Auswahl an zugelassenen Unterkünften verschiedener Kategorien zur Verfügung: Hotels, kleine Ferienvillen oder Gästehäuser. Alle diese zugelassenen Betriebe sind verpflichtet, ihre Betriebsgenehmigung auszuhängen, um ihre Rechtmäßigkeit nachzuweisen.

Beachten Sie, dass es unseriöse Anbieter geben kann, die illegale Dienstleistungen zu niedrigeren Preisen anbieten. Wenn Sie sich für eine dieser Unterkünfte entscheiden, sollten Sie sich bewusst sein, dass Ihre persönliche Sicherheit nicht gewährleistet ist.

Hier sind einige Gründe, warum Sie nicht in solchen Unterkünften übernachten sollten:

• Abgeschiedenheit: Der Ort kann sehr abgelegen sein, ohne klare Wegbeschreibung, was es leicht macht, die Orientierung zu verlieren, besonders nachts.

• Unsicherheit: Es werden keine Schutzmaßnahmen angeboten, was zum Verlust Ihrer persönlichen Gegenstände führen kann.

• Hygiene und Instandhaltung: Die Instandhaltung ist nicht gewährleistet; oft mangelt es an angemessenen sanitären Einrichtungen und die Hygiene ist mangelhaft. Auch der Brandschutz kann unzureichend sein.

• Unbequemlichkeit: Die Zimmer sind in der Regel beengt und die Ausstattung sehr begrenzt.

• Versteckte Kosten: Der anfängliche Preis mag attraktiv erscheinen, doch können Ihnen andere Produkte und Dienstleistungen überhöht in Rechnung gestellt werden.

• Kontrolle bei der Ankunft: Stellt der Einwanderungsbeamte am internationalen Flughafen fest, dass Ihre Buchung eine illegale Unterkunft betrifft, wird er von Ihnen verlangen, auf eigene Kosten eine neue Buchung in einer legalen Unterkunft vorzunehmen.

Praktische Tipps:

• Zögern Sie nicht, bei Ihrer Buchung eine Kopie der Betriebsgenehmigung anzufordern.

• Um zu überprüfen, ob eine Unterkunft zugelassen ist, besuchen Sie die offizielle Website: www.visitsaotomeprincipe.st

Wenn Sie die richtige Wahl treffen, können Sie Ihren Urlaub an einem Ort voller Ruhe in vollen Zügen genießen.

Die Netzspannung beträgt 220 Volt.

Das Leitungswasser ist aufbereitet, es wird jedoch empfohlen, Wasser aus Flaschen zu trinken.

Die internationale Vorwahl für São Tomé und Príncipe lautet +239.

Die lokalen Anbieter CST und Unitel bieten Mobilfunk- und Internet-Flatrates an (das 3G-Netz ist landesweit verfügbar).

Diese Unternehmen verfügen über mehrere Verkaufsstellen auf den Inseln.

São Tomé und Príncipe hat ein sommerliches Klima (feuchtes Äquatorialklima), das sich im Laufe des Jahres kaum verändert, mit Temperaturen zwischen 20 °C und 30 °C.

Dies ist der ideale Rahmen, um fantastische Strände zu genießen, die von üppiger Vegetation gesäumt sind und deren Wassertemperatur bei etwa 24 °C liegt. Zu diesen herrlichen Sandstränden zählen insbesondere die Strände Piscina, Jalé, Cabana und Inhame auf der Insel São Tomé sowie der berühmte Praia Banana auf der Insel Príncipe.

Kulturerbe und kulinarische Genüsse

• Die Roças: Entdecken Sie diese alten Gebäude im Kolonialstil, die einzigartige Gefühle von Abenteuer und Neugier wecken.
• Gastronomie: Die Küche von São Tomé ist reich an Aromen und authentischen Geschmacksnoten.
• Schokolade: Für Kakaoliebhaber gibt es nichts Schöneres, als die Schokoladenmanufakturen auf der Insel São Tomé zu besuchen und die köstlichen Schokoladen von Diogo Vaz, Cláudio Corallo und CECAB zu probieren.

Ein unvergessliches
Erlebnis Ob Sie sich am Meer entspannen oder durch einen Urwald wandern möchten, in dem das Grün vorherrscht – nur auf São Tomé und Príncipe finden Sie den Urlaub, von dem Sie schon immer geträumt haben!

Was die drei größten Supermärkte des Landes betrifft, so gibt es folgende:

• Super CKDO: Befindet sich in der Stadt São Tomé (Av. 12 de Julho, Passadeira do Hospital 753). Das Angebot umfasst portugiesische und lokale Produkte.

• Intermar: Ebenfalls in São Tomé gelegen (Rua Patrice Lumumba 865), führt er ebenfalls portugiesische Produkte.

• Coconote: Befindet sich in der Hauptstadt (Av. Água Grande) und bietet sowohl französische als auch lokale Produkte an.

• Für Sportbegeisterte steht das Nationalstadion am späten Nachmittag zur Verfügung, um Ihren Lieblingssportarten wie Wandern oder Fußball nachzugehen.

• Flüssigkeitszufuhr: Wir empfehlen die Verwendung von Wasser aus Flaschen, obwohl das Leitungswasser aufbereitet ist.

• Schönheit: Für alle, die die berühmten typischen Zöpfe ausprobieren möchten, stehen in der ganzen Stadt zahlreiche Friseursalons zur Verfügung.